God of War (Santa Monica Studio, 2018) El doblaje al español latino de God of War rompe moldes al humanizar a Kratos, antes conocido por su furia desmedida. Doblado por Ricardo Tejedo, Kratos ahora habla con voz grave, pausada y cargada de culpa, reflejando su transformacion en padre protector. Atreus, interpretado por Sebastian Llapur, equilibra inocencia y curiosidad con madurez creciente. La relacion padre-hijo se siente autentica gracias a la quimica vocal y al respeto por los silencios del guion. El uso del espanol neutro permite que jugadores desde Argentina hasta Mexico se conecten con la historia. Ademas, los terminos mitologicos nordicos se adaptaron con precision sin perder poeticidad. La direccion de doblaje evito el grito excesivo, optando por intensidad emocional contenida. Cada linea suena pensada, no gritada. Este enfoque maduro elevo la percepcion del doblaje en juegos de accion, demostrando que puede ser tan potente como la version original. Es una leccion de narrativa vocal.
Agregar comentario + Votar ( 1 )...
Aún no hay comentarios