Persona 5 Royal (Atlus, 2019/2022) El doblaje al español latino de Persona 5 Royal es una rareza: Atlus, conocido por mantener sus juegos en japonés con subtitulos, autorizo una version completamente doblada para America Latina. El resultado es excepcional. Joker, doblado por Luis Daniel Ramirez, transmite carisma y calma; Morgana (Sebastian Llapur) es divertido sin ser irritante; y Makoto (Gaby Ugarte) suena decidida y justa. El reto era enorme: mas de 80 horas de dialogo, con giros narrativos, humor absurdo y drama psicologico. El equipo uso un espanol moderno, urbano pero no vulgar, ideal para adolescentes rebeldes. Las frases de batalla (“¡All out attack!”) se adaptaron con energia sin perder sentido. La musica jazz y pop del juego se mantuvo intacta, integrandose perfectamente con las voces. Este doblaje no solo es tecnico, sino culturalmente inteligente: entiende la estetica punk de Persona 5 y la traduce vocalmente. Es una joya que demuestra que incluso los JRPG mas complejos pueden sonar naturales en espanol.
Agregar comentario + Votar ( 1 )...
Aún no hay comentarios